CHORALACOUSTIC
Cet hommage rendu en langue croâte à une jolie province de ce même pays nous donne l'occasion de chanter sur une gamme pentatonique. Certaines harmoniques n'évoquent-elles pas les chants bulgares? ou corses?
Qu'est-ce qu'une gamme pentatonique?
Demandez à André...
Côté chant:
Soprano
Deux aimables yeux
ont fait céder mon coeur
et si je ne demande pas pitié
à ces belles lumières,
pour celles-ci, oui, pour celles-ci,
je mourrai d’amour,
et si je ne demande pas pitié
à ces belles lumières,
pour celles-ci, oui, pour celles-ci,
je mourrai d’amour
je mourrai, je mourrai.
Devenue un grand succès mondial de chant choral, la chanson a été traduite dans de nombreuses langues. Traditionnellement, seules les deux premières strophes sont entonnées. Le chant est repris chaque année, au festival du Rassemblement national des Alpins (it)note 1, la population se mêlant à la chorale dirigée par un chef de chœur3,4.
La simplicité de la chanson et le grand impact émotionnel l'ont intégrée au répertoire de nombreux chœurs polyphoniques (comme le chœur I Crodaioli d'Arzignano, fondé en 1958 par De Marzi) et populaires. La mélodie facile, accompagnée par des harmonies traditionnelles, est combinée avec un texte qui représente la sensation, la piété populaire et la dévotion chrétienne.
Dio del cielo, Signore delle cime,
Un nostro amico hai chiesto alla montagna.
Ma ti preghiamo, ma ti preghiamo
Su nel Paradiso, su nel paradiso
Lascialo andare per le tue montagne.
Santa Maria, Signora della neve,
Copri col bianco, soffice mantello,
Il nostro amico, il nostro fratello.
Su nel Paradiso,
Lascialo andare per le tue montagne.
Dieu du ciel, Seigneur des cimes
Tu as demandé notre ami à la montagne
mais nous te prions du paradis,
laisse le aller sur tes montagnes
Sainte Marie, dame de la neige,
recouvre d'un manteau blanc et doux
Notre ami, notre frère du paradis,
laisse le aller sur tes montagnes
source Wikipédia
Si vous voulez travailler l'italien... Cliquez là
Immortalisée par les compagnons de la chanson, "Verte campagne" est notre chant mascotte.
Il a en effet fait l'ouverture de nos concerts 2020. Il annonce une part de nous même, ruraux pour le plus grand nombre, il conforte l'ADMS dans son rôle d'école musicale rayonnant sur plusieurs villages de la Saintonge.
En 1959, quatre étudiants de SEATTLE, les BROTHERS FOUR, un groupe américain qui avait vu le jour en 1958 à Seattle, composèrent une chanson Greenfields très poétique et très écologiste avant l'heure. Quelques mois plus tard, les COMPAGNONS DE LA CHANSON en reprirent le thème pour nous offrir la version que nous connaissons de Verte campagne.
Et depuis qui ne l'a pas chanté?
Attention: De Brother Four, en passant par les soviets, pour retourner aux states
A regarder jusqu'au bout...
Un rapport des Nations unies officiellement publié lundi souligne que la moitié de la population mondiale vit actuellement dans les villes et que cette proportion passera à 60 % en 2030. Et, selon l'ONU, les bidonvilles de la planète compteront en 2020 1,4 milliard d'habitants, soit autant que la Chine. Cette redistribution de la population "est à l'origine d'une multitude de problèmes graves, tels que l'approvisionnement en eau, le manque d'hygiène, le manque d'habitation, la pauvreté urbaine, l'insuffisance de la gouvernance urbaine, le VIH et le sida", soulignent les Nations unies.
source Le Monde https://www.lemonde.fr/international/article/2006/06/20/l-urbanisation-galopante-un-defi-pour-l-avenir-de-l-humanite_785682_3210.html
Pour revenir à notre chanson:
Soprano
On ne trouve plus,Parmi mille amantesMême deux belles âmes,Qui soient fidèlesEt toutes parlent de fidélité !Et l’usage coupableQui a cours maintenantEst que la fidélité,De celui qui sait bien aimer,A présent s’appelle, naïveté.
traduction http://telelinea.free.fr/chorale/piu_non_si_trovano.html
Jacob's ladder ( l'échelle de Jacob en Français), interprété par Choralacoustics, lors de l'un de ses innombrables concerts en terre de Saintonge...
L’échelle de Jacob ou songe de Jacob est un épisode biblique du Livre de la Genèse.
Fuyant son frère Ésaü qui a juré de se venger à la suite de la bénédiction d’Isaac, Jacob se rend à la demande de sa mère à Haran pour trouver femme à marier dans la famille de celle-ci. Arrivé à Louz1, il fait un rêve où il voit une échelle entre ciel et terre, d’où les anges descendent et montent. Dieu se révèle à lui et renouvelle l’alliance contractée avec ses pères. À son réveil, Jacob complète l’alliance et consacre l'endroit, qui sera désormais nommé Béthel.
source https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89chelle_de_Jacob_(Bible)#:~:text=L%27endroit%20o%C3%B9%20Jacob%20s,Dieu%20et%20le%20peuple%20juif.
Probablement que, en écoutant les voix angéliques de Choralacoustics, vous aurez le sentiment d'une étrange légèreté, quelque chose qui vous fait monter au ciel ...
C'est tout à fait normal...
Et pour les choristes, si vous voulez vous maintenir au top niveau, 4 fichiers à travailler:
soprano:
